ENTRE YUNTAS

DSC02881Hoy queridos causas (amigos) os hablaremos que tan (cuanto) aprendemos cada día del vocabulario y la riqueza del lenguaje peruano. Compartimos una misma lengua pero cada país tiene sus matices.

Expresiones que en muchos casos nos pueden confundir y palabras mal interpretadas, dependiendo del contexto en el que se pronuncie.

Con un tono muy suave, mucha capacidad de oratoria, respetuoso en los turnos de palabra y con un estilo muy protocolario, el peruano tiene la gracia de envolver a cualquiera, haciendo amenas y agradables las conversaciones. Y puesto que aquí el tiempo es ilimitado no importa la duración de cualquier encuentro.

Quizás sea esto una lección para cambiar nuestro ritmo frenético por uno más pausado y poder dedicar tiempo a las personas que de verdad nos importan.

DSC02886

Queremos que conozcáis expresiones que se utilizan:
Chompa: chaqueta
Morral: bolso
Párate: levantate
Chuyo: gorro con orejeras
Bacán: guay, chachi
Chivolo: niño
Manejar: conducir
Pata, causa, yunta: amigoDSC02885
Chancho: cerdo
Aguanta, aguanta: espera
¡Cuádrate!: aparcar
Chalina: bufanda
Piajeno: borrico, mulo
Pericote: ratero
Hacer chacota: montar escándalo
Hacer un campito: dejar asiento
Carro: coche
Jesús nos habla con cuentitos: parábolas
No es cierto?: coletilla final de las frases
Estar tomado: borracho
Celular: teléfono
“Mi peor es nada”: enamorada
A la jato: a la casa
Jatear: dormir
A pagar calentito: pagar pronto una deuda
Zancudo: mosquito

DSC02887Su jerga nos resulta tan simpática, que nos lleva a dedicar un día de nuestro blog a presentárosla. Para nosotros ha sido divertido recoger todos estos términos.

Anuncios

5 comentarios (+¿añadir los tuyos?)

  1. Trini
    Ago 05, 2013 @ 07:15:37

    ¡Buen día! estupendo todo el trabajo que estáis realizando , pero lo mejor como estáis compartiendo y conociendo al pueblo peruano.Me da mucha envidia… pero me encuentro muy cerca gracias a vuestro compartir en el blog. Un abrazo gordo. y un achuchón especial para Montse…

    Responder

  2. Ramón Martín
    Ago 05, 2013 @ 08:29:33

    Y nosotros que creíamos que el castellano se agotaba con el diccionario de María Moliner….! Ya veis cómo conviene salir de cuando en cuando del propio terruño para enriquecer el vocabulario y sobre todo la misma vida con nuevas experiencias y contactos. Un abrazo, queridos “patas, causas o yuntas…” que la verdad, ahora no sé lo que corresponde decir en esa nueva jerga. RAMON

    Responder

  3. manuel
    Ago 05, 2013 @ 10:48:05

    Que buenazo ver como os vais impregnando de la cultura peruana. La reflexiones que nos ofreceis a diario reflejan que la experiencia va calando y dejando huella. Muchas gracias por vuestro testimonio diario.

    Responder

  4. Meri
    Ago 05, 2013 @ 12:33:29

    Os iba a enviar ánimos pero creo que no los necesitais, por lo que escribis estais haciendo un gran trabajo, estais agusto y por las fotos estais estupendos!!!MICKI!!!un saludo des de la REA!!!que no et perdem de vista, jeje. Un beso a todos.

    Responder

  5. ISABEL RESCALVO
    Ago 05, 2013 @ 12:46:23

    QUE PALABRAS MAS PECULIARES HABEIS HECHO UNA ESPECIE DE DICCIONARIO ME GUSTA. BUENO QUE TENGAIS BUEN DIA UN SALUDO DESDE ZARAGOZA.AQUI HACE UN CALOR HORRIBLE .ADIOS

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Una ilusión, un camino: SUCRE

El gran día16/07/14
El gran día está aquí

Una ilusión, un camino: PIURA

El gran día26/07/14
El gran día ha llegado
A %d blogueros les gusta esto: