TREMENDA PICAZÓN

grupo8Ya llevamos tiempo suficiente aquí como para redactar un mini diccionario con las palabras que hemos aprendido y nos han llamado la atención. Aunque hablamos el mismo idioma, hay muchas palabras que tienen significados diferentes, por lo que tenemos que tener cuidado a la hora de expresarnos, ya que puede llevar a confusión. A continuación os ponemos ejemplos de algunas de las que más se usan:

Relacionadas con la ropa:

  • Pulover: camiseta
  • Batacasa: camisón
  • Medias: calcetines
  • Zapatillas: tenis
  • Espejuelos: gafas
  • Culero: pañal
  • Blumer: bragas
  • Trusa: calzoncillos

 Otras de las palabras que nos han llamado la atención son:

  •  Paqueteros: los que piratean series, películas, dibujos… de otros países
  • Mandao: lo que corresponde por la cartilla de racionamiento
  • Mulero: las personas que van a otro país a traer cosas para venderlas aquí
  • Constipación: estreñimiento
  • Escabiosis: sarna
  • Manguito: guapo, joven
  • Pipo: papá dicho de forma cariñosa
  • Almendrón: taxi antiguo no oficial
  • Fruta bomba: papaya
  • Búcaro: florero
  • Carro: coche
  • Seño: enfermera
  • Noticiero: telediario
  • Jabita: bolsa
  • Carmelitas: zapatos color café
  • Laptop: ordenador
  • Jugito: zumo
  • Gua-gua: autobús
  • Aretes: pendientes
  • Moñetes: coletas
  • Halar: tirar hacia dentro
  • Botar: tirar a la basura
  • Fajarse: pelearse
  • Guapo: chulo, fantasmón
  • Puro: viejo
  • Manejar: conducir
  • Pararse: levantarse
  • Parqueo: aparcamiento
  • Piquera: parada de taxis
  • Regular: abortar

blog7Tienen un deje muy gracioso, utilizan el doble sentido de las palabras y a todo le sacan el humor, incluso para cuestiones políticas lo utilizan junto con la ironía, para expresar ideas que nos les gusta. Al igual que el baile y la canción les ayuda a liberarse.

Algunas de las expresiones que conocemos son:

  • Esto está en candela: está mal
  • No coja lucha: déjalo pasar
  • No te pongas bravo: no te enfades
  • Ir a la yuma: salir y no volver a EEUU
  • Pies mojados: los que intentar salir del país y no lo consiguen
  • Pies secos: los que sí que lo consiguen
  • Mi amol: coletilla cariñosa
  • Que bolá, asere: saludo informal
  • Ir por la izquierda: hacer trueque, conseguir las cosas de forma ilegal
  • Tremenda picazón: mucho picor
Anuncios

1 comentario (+¿añadir los tuyos?)

  1. Cris
    Ago 11, 2014 @ 21:58:31

    Hola manguitos! Seguro que algunas de esas expresiones se os están pegando. A mi me ha encantado la de “batacasa”.
    Por lo que decís desbordan felicidad y amabilidad aun estando en la situación que están. ¡Cuántas cosas deberíamos aprender de ellos! Gracias por hacernos conocedores de lo que estáis viviendo.

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Una ilusión, un camino: SUCRE

El gran día16/07/14
El gran día está aquí

Una ilusión, un camino: PIURA

El gran día26/07/14
El gran día ha llegado
A %d blogueros les gusta esto: